Tag Archives: sauerkraut

Meat and Poultry

Hungarian Stuffed Cabbage 2

This recipe, Hungarian Stuffed Cabbage 2, comes from an old Hungarian cookbook that’s almost falling apart. Dad made rudimentary translations of some of the entries that were particularly evocative of his childhood years in Hungary.

Töltött káposzta II (Cabbage Rolls)

Recipe from Az Ìnyesmester Szakácskônyve (The Expert’s Cookbook)

  • Ground pork
  • Chopped bacon
  • Uncooked rice
  • 1 egg
  • Sauerkraut leaves
  • Sauerkraut
  • Browned flour roux

Wrap mixture of pork, bacon, raw rice, and 1 egg in pickled cabbage leaves. Place in large pot with sauerkraut between layers. Cover with water. Cover and cook. Thicken sauce with brown flour roux before serving.

Variation. Layer all of the cabbage roll ingredients with the sauerkraut and leaves.

Expert Book of the Cook: Hungarian cookbook

Soups and Stews

Hungarian Sauerkraut Soup

Loretta’s recipe.

  • 1 Ib. sauerkraut, washed
  • 1 Ib. ham hock or knackwurst
  • 1/2 tsp. peppercorns
  • 1 Bay leaf
  • 4 T mushrooms, dried
  • 1 onion, chopped
  • 4 T flour
  • 1 t paprika
  • 1/2 t caraway
  • 4 cups water
  • 1 lb. chorizo or kielbasa
  • 1 cup sour cream
  • salt and vinegar to taste

Simmer sauerkraut, ham hock, peppercorns, bay leaf and mushrooms in water, covered, for 1 hour. Fry onion, stir in flour and cook 2 minutes without letting brown.

Take off heat. Add paprika, caraway. Return to heat. Mix with a little broth and then add to soup, Add chorizo and cook 15 minutes. Skim fat off. Add sour cream, salt and vinegar to taste.

Radishes by M. Angel Guerrero Garro
Radishes by M. Angel Guerrero Garro

 

Meat and Poultry

Segadin–Hungarian pork and sauerkraut stew

Székelygulyás: a rich pork and sauerkraut stew (goulash), perfect when accompanied by dumplings, noodles, potatoes or rice.

This simple and straightforward recipe was translation by Dad from Az Ìnyesmester Szakácskônyve (The Expert’s Cookbook).

Ingredients for Segadin (a Hungarian pork and sauerkraut stew)

  • 1 onion, finely chopped
  • 1 T lard (or oil)
  • 2 lbs. pork
  • 2 lbs. sauerkraut
  • Flour
  • Sour cream

Brown the finely chopped onion in 1 T lard, with paprika. Add 2 lbs. diced pork. Cook until tender. In separate pan, warm 2 lbs. sauerkraut. Thicken with flour. Mix together with pork and sour cream to taste.

Wesselburenkraut 19.06.2012 18-35-26
By Dirk Ingo Franke (Own work) [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons
Meat and Poultry

Gypsy Goulash

  • 3 lbs. pork chops, cubed
  • 1/2 cup flour
  • 3 large onion, chopped
  • 5T shortening
  • Salt and pepper
  • 2 t paprika
  • 1 t caraway seed
  • 2 bay leaves
  • 3 green peppers, chopped
  • 1 cup bouillon or more
  • 1 large can sauerkraut
  • 1/2 cup sour cream

Dredge meat cubes with flour. Season. Melt shortening in large pan. Brown meat and onions, then stir in paprika, caraway, bay and green peppers. Cook 10 minutes. Drain the sauerkraut and rinse well. Add to meat with bouillon. Bring to boil, reduce heat and simmer, covered, for 1-1/2 to 2 hours or until meat is tender, adding extra bouillon if necessary. When done, stir in sour cream and reheat without boiling. Serve with homemade noodles.

Meat and Poultry

Hungarian Stuffed Cabbage (Cabbage Rolls)

Hungarian stuffed cabbage with minced pork, pork ribs, bacon, and pork sausages.

My paternal grandfather was from Hungary, and Dad spent the first few years of his life in that country before the family emigrated to Canada. Grandpa J brought with him the art of making sauerkraut, and he was always proud to show us the heavy crock of bubbly sauerkraut that often sat in the corner of the basement, sending a somewhat malodorous scent out into the cool space below the house.


Töltött káposzta (Hungarian Stuffed Cabbage, or Cabbage Rolls)

  • 300 g minced pork
  • 50 g diced smoked bacon
  • 1 medium onion, chopped
  • 1 egg
  • 80 g boiled rice
  • 1 clove garlic, crushed
  • Salt, pepper and paprika to taste
  • 300 g pork spareribs
  • 1 bay leaf
  • water
  • 1 kg full leaf pickled cabbage (sauerkraut), drained and rinsed
  • boiled smoked sausage
  • 2 T fat
  • 40 g flour
  • paprika
  • Sour cream

Mix minced pork with diced smoked bacon, onion, egg, boiled rice, crushed garlic, salt, pepper and paprika. Roll filling in 4 pickled cabbage leaves, tucking in the ends.

Cook 300 g sparerib of pork in a little water until tender, add the bay leaf and sauerkraut. Make hollows in the sauerkraut for the four cabbage rolls, nestle them inside, cover, and cook until tender.

Carefully remove the cabbage rolls from the bed of sauerkraut and set aside, keeping them warm.

Prepare a roux from the 2 tablespoon of fat, 40g flour and paprika. Add some of the sauerkraut liquid to it to make a smooth paste, then return to the sauerkraut pot and cook until thickened.

Cut any meat chunks into small pieces and serve with the cabbage rolls, boiled smoked sausage, and sour cream.

Serves: 4